沒有不好的你 翻譯修訂建議 這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此,紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的,藍色是我建議的中文翻譯。 在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查,直接決定有關迷幻藥治療(第六章,或稱啟靈藥)的部分太"失控"而不翻譯。 第一章 p35 第二段:靈修閃躲,應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass),專有名詞,本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避,意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。
經典設計師燈款不只存在設計雜誌內頁,大師級的經典之作能更輕鬆貼近你我的日常。今年丹麥家居品牌 &Tradition Flowerpot 新品上市,燈具代理「瑪黑家居」於夏季推出《Flowerpot「燈」堂入室》企劃,靈感來自 Flowerpot 設計師 Verner Panton 對色彩的熱情和喜愛,特別邀請台北 5 家不同領域店型:Double V ...
文昌帝君怎麼拜最靈驗?命理師公開9大供品和2大禁忌一次看。 ... 安奉文昌燈附上開光加持開竅文昌符,可帶身或放在枕頭內,讓學生智慧增長 ...
常缺乏安全感! 4星座女「疑心病」最重 她們總是過度思考 編輯 陳亮貽 / 責任編輯 黃安眴 報導 發佈時間:2023/12/09 15:37 最後更新時間:2023/12/09 15:37 小 中 大 4星座女生疑心病最重。 (示意圖,非當事人/shutterstock達志影像) 在感情的世界裡,信任是維繫愛情長久的關鍵,然而有些星座女性在戀愛中表現出極強的不安全感和猜疑心理,這些星座的女性往往因為過度懷疑而影響感情的穩定,他們的心思總是充滿了疑慮,總是擔心伴侶的忠誠,這樣的不信任感很容易導致關係的裂痕甚至分手,以下是4位在感情中疑心病重的星座女,她們的過度思考和缺乏安全感常常讓感情路途充滿挑戰。 談戀愛時疑心病最重1.天蠍女
計算我的生命流年數,了解如何規劃新的一年? (含線上輸入計算工具) LIFESTYLE 星座運勢 2024運勢如何? 計算我的生命流年數,了解如何規劃新的一年? (含線上輸入計算工具) 2024年是數字8年,或許你如往常般地期許新的一年能帶來財富、晉升、成就感的契機,但別忘了「要怎麼收穫就要怎麼栽」,流年走到數字8年會特別顯化這一點。 by Celine蒔琳 - 2023/12/12 更新 看到數字8,也代表著如今將至十年運勢的尾聲,徜若你在過去的這些年裡,依據清楚的目標與規劃的藍圖,真誠地投注心力與建設,新一年將會有開花結果、收獲努力的機會。 若你還處在探索人生道路的階段,新一年也將能釐清人生方向與定位,因應時局變化做相對應的調整,找到個人的利基之地並站穩其中。
(一)樓上漏水責任歸屬 當樓下住戶發現樓下天花板漏水了,馬上聯想到樓上浴室漏水,氣急敗壞地和樓上住戶理論,只是意氣用事的結果就是敗興而歸。 試想一個陌生人帶著情緒告訴你「我是你樓下住戶,你家浴室漏水到樓下! 快點處理別造成我的困擾! 」你也會覺得莫名其妙吧! 沒有證據又咄咄逼人,於情於理都站不住腳阿。 公寓大樓住戶遇到樓下漏水,首先要記錄漏水情形。 發現樓上漏水,先拿出手機拍照錄影,將問題記錄下來,並仔細列出用水情形、影響範圍、時間點等。 在和樓上住戶、抓漏師傅解釋情況時會更有份量哦! 不抱著樓下漏水樓上負責的心態,處理問題會更有效率! 記錄問題後,再「釐清責任歸屬」。 漏水也許是樓上水管老舊滲水、左鄰右舍牆壁內管線破損,或是大樓屋頂防水層破裂導致漏水,任何情況都有可能,需要進一步確認。
這將大大有助於保持其無有害細菌以及保持您的整體衛生。 我們希望我們已經通過有關如何製作地球龜屋的教程對您有所幫助!
至於細清項目與驗收重點,裝潢細清需注意的事項琳瑯滿目,無論地板,壁面,窗框,玻璃,櫃內櫃外,間接照明,排水口都要清乾淨,專業的清潔人員會使用有別於居家清潔的工具,例如洗地機、吸水機、吸塵器、安全刮刀、伸縮長桿、萬向拖把、高壓水槍,以上都不是一般家庭常用的工具來進行清潔,不管是效果或效率上都會大大提升。 裝潢後細清一定要等所有工種施做完畢才能進場。 (圖/信義居家提供) 細清工程有一口訣「由上而下、由外而內」清潔方式。 (圖/總管家提供) 柚子人清潔也建議,在選擇清潔項目之前,消費者可以先拍照與錄影想打掃區域的現況,請清潔公司進行評估,可以幫助業者了解房屋狀況和需求,並確定最適合的清潔項目。
波西米亞 女性護理 每個人都想擁有一張清爽無瑕的臉龐,但是有時候你會發現自己的耳垂上長出了 痘痘 。 這種情況往往令人困擾,特別是當痘痘長得很大或很痛時更是讓人煩惱。 耳朵長粉刺和痘痘是很常見的現象,不論是粉刺痘痘患者還是正常膚況者都可能遇到。 耳朵的皮膚結構和身體其他部位相似,有皮脂腺存在。 如果耳朵出現粉刺或痘痘,通常與毛囊、痤瘡桿菌、油脂或皮膚機能失調有關。 由於每個人的肌膚狀況不同,因此耳朵可能出現粉刺、膿皰、囊腫、結節等各種痤瘡類型,尤其在氣溫較高的春夏季節或炎熱地區更容易發生。 那麼 一直長痘痘怎麼辦 呢? 在本文中,我們將探討耳垂長痘痘的原因,以及提供一些有效的解決方法。 耳垂長痘痘原因是什麼?
沒有不好的你